Poésie

Rachid Koraïchi, peintre, graveur et calligraphe, et Farouk Mardam-Bey, directeur de la collection Sindbad chez Actes Sud et conseiller culturel à l’Institut du monde arabe, se sont associés pour réaliser deux livres d’anthologie de poésie. Le premier, la Poésie arabo-andalouse , est un album chatoyant,
où Rachid Koraïchia a mêlé fresques et libres traits, obscurités et couleurs franches, pour mettre en exergue la sensualité de la poésie arabo-andalouse, fruit de cette haute civilisation musulmane qu’a connue l’Espagne pendant huit siècles, entre 710 et 1492.

Un exemple, avec un extrait d’un poème intitulé « Sagesse », de Al-mu’ tamid Ibn’Abbad : « Abreuve ton coeur, il guérira/Et vis ta vie, elle s’en va déjà/Devrait-elle durer mille ans pleins/Que je ne pourrais en être las/Vas-tu t’affliger jusqu’au trépas/Quand le luth et le bon vin sont là… »

L’autre livre, Anthologie de poésie arabe contemporaine , s’adresse plus particulièrement aux adolescents. Il constitue cependant une bonne entrée en matière pour qui voudrait découvrir la modernité de la poésie de Mohammed Dib, Kateb Yacine, Nazik al-Malaïka, Abdellatif Laäbi, Mahmoud Darwich ou Abbas Beydoun, pour n’en citer que quelques-uns.