Fusées

Fusées , revue biannuelle, offre sur la couverture de sa douzième livraison la vision d’une bicyclette, de marque Eddy Merckx, complètement démantibulée. Les roues se sont envolées, ainsi que la selle, peut-être sur un autre vélo, ou, qui sait ?, sur un autre engin. Ça démantibule beaucoup, dans Fusées . La langue surtout, qu’on n’y aime pas calme ni docile. « Refusez l’usiné usé : lisez Fusées », tel est le slogan de la revue dirigée par Mathias Perez, et dont le comité de rédaction est notamment composé du peintre Philippe Boutibonnes et du poète Christian Prigent, présents dans ce numéro. Au programme, un important dossier-hommage au poète germanique Oskar Pastior, disparu en octobre 2006. Grand concasseur de mots, Oskar Pastior a travaillé « dans la langue allemande » pour lui faire rendre gorge. Fusées propose plusieurs de ses poèmes. Et l’un de ses traducteurs en français, Alain Jadot, raconte en particulier l’histoire incroyable de traductions croisées entre Pastior et lui. Également au sommaire : une bande dessinée à l’humour âpre de L. L. de Mars, des textes sur le musicien Antoine Duhamel, ou encore un reportage sur le centenaire de la mort d’Alfred Jarry fêté à Saint-Brieuc par deux randonnées cyclotouristiques. Encore une affaire de vélos.